сарва — всех; асӯнм — разновидностей жизненного воздуха; ча — и; вйо — воздуха; ча — также; тат — Его; нсе — в носу; парама-йае — в трансцендентном генерирующем центре; авино — полубогов Ашвини-кумар; ошадхӣнм — всех лекарственных трав; ча — также; гхра — Его обоняние; мода — наслаждение; прамодайо — особое удовольствие.

Две Его ноздри дают начало нашему дыханию и всем типам жизненного воздуха. Его обоняние порождает полубогов Ашвини- кумар и все разновидности лекарственных трав, а из энергий Его дыхания возникают разнообразные запахи.