адхидаивам — властвующие существа; атха — теперь; адхйтмам — подвластные существа; адхибхӯтам — материальные тела; ити — таким образом; прабху — Господь; атха — таким путем; экам — единственную; паурушам — Верховного Повелителя; вӣрйам — энергию; тридх — на три; абхидйата — разделил; тат — это; у — услышь от меня.

Услышь же от меня, каким образом энергия Верховного Повелителя разделяет единое на три вида экспансий, описанных выше, — властвующие существа, подвластные существа и материальные тела.