виджна-актим — сознание; махим — первооснову материи; мананти — так называют; сарва-тмана — вездесущего; анта-караам — эго; гиритрам — Рудра (Шива); ава — лошадь; аватари — мул; ушра — верблюд; гадж — слон; накхни — ногти; сарве — все другие; мг — олени; паава — четвероногие; рои-дее — в области пояса.

Как утверждают знатоки, первооснова материи [махат- таттва] — сознание вездесущего Господа, а Рудрадева — Его эго. Лошадь, мул, верблюд и слон — Его ногти, а дикие животные и все четвероногие находятся в области Его поясницы.