कस्तस्य मेढ्रं वृषणौ च मित्रौ कुक्षिः समुद्रा गिरयोऽस्थिसङ्घाः ॥३२॥
врӣоттараушхо ’дхара эва лобхо
дхарма стано ’дхарма-патхо ’сйа пшхам
кас тасйа мехра вшаау ча митрау
кукши самудр гирайо ’стхи-сагх
врӣа — скромность; уттара — верхняя; ошха — губа; адхара — подбородок; эва — несомненно; лобха — страстное желание; дхарма — религия; стана — грудь; адхарма — безверия; патха — путь; асйа — Его; пшхам — спина; ка — Брахма; тасйа — Его; мехрам — гениталии; вшаау — яички; ча — также; митрау — Митра-Варуна; кукши — талия; самудр — океаны; гирайа — холмы; астхи — костей; сагх — совокупность.
Скромность — верхняя губа Господа, страстное желание — Его подбородок. Религия — Его грудь, а безбожие — спина. Брахмаджи, порождающий все живые существа материального мира, — гениталии Господа, а Митра-варуны — два Его яичка. Океан — Его талия, а холмы и горы — Его скелет.
Вопреки мнению недалеких философов, Верховный Господь вовсе не безличен. Он — Верховная Личность, и это подтверждают все подлинные ведические писания. Но Его личность не соответствует нашим представлениям о том, что такое личность. Здесь говорится, что Брахмаджи выполняет функцию Его гениталий, а Митра-варуны являются Его яичками. Следовательно, Его тело имеет все необходимые органы, но они отличаются от наших и обладают иными возможностями. Поэтому когда Господа называют безличным, это значит, что Его личность отличается от наших весьма несовершенных представлений о личности. Господу можно поклоняться, видя составные части Его гигантского тела, вират-пуруши, даже в холмах и горах, океане и небе. Вират- рупа, которую Господь Кришна явил Арджуне, — это вызов, брошенный всем неверующим.
