эта̄х̣ — эти; манах̣-ратхах̣-майӣх̣ — достигаемые сосредоточением ума; ха — несомненно; анйасйа — те́ла (которое отличается от души); учча — лучшие; авача̄х̣ — и худшие; танӯх̣ — телесные состояния; гун̣а-сан̇га̄т — из-за соприкосновения с гунами природы; упа̄датте — он принимает; квачит — иногда; каш́чит — кто-либо; джаха̄ти — отвергает; ча — и.

Материальное тело отлично от души, однако из-за невежества, вызванного соприкосновением с материей, живое существо ошибочно отождествляет себя с телесными состояниями, которые могут быть лучше или хуже. Некоторым счастливцам удается избавиться от этого заблуждения.