deva-asura — among the demigods and demons; āhava — in wars; hatāḥ — killed; daiteyāḥ — demons; ye — who; su — very; dāruṇāḥ — ferocious; te — they; ca — and; utpannāḥ — arose; manuṣyeṣu — among human beings; prajāḥ — the populace; dṛptāḥ — arrogant; babādhire — they troubled.

Жестокие потомки Дити, погибшие некогда в битвах между полубогами и демонами, родились у земных женщин и, обуреваемые гордыней, нередко притесняли обычных людей.