т станйа-кма сдйа
матхнантӣ джананӣ хари
гхӣтв дадхи-мантхна
нйашедхат прӣтим вахан
тм — к матушке Яшоде; станйа-кма — жаждущий испить ее грудного молока (Кришна); сдйа — явившись; матхнантӣм — сбивающей масло; джананӣм — матери; хари — Кришна; гхӣтв — схватив; дадхи-мантхнам — мутовку; нйашедхат — не позволял; прӣтим вахан — вызывающий любовь и нежность.
Пока матушка Яшода сбивала масло, Господь Кришна, который хотел ее грудного молока, вдруг появился перед ней и, чтобы усилить ее трансцендентное блаженство, схватил мутовку и стал мешать Своей матери сбивать масло.
Кришна спал в комнате, но, как только Он проснулся, Он почувствовал голод и пошел к Своей матери. Он хотел, чтобы она перестала сбивать масло и дала Ему грудь, поэтому Он стал мешать ей вертеть мутовку.
