darśaye dvija-sūnūḿs te

māvajñātmānam ātmanā

ye te naḥ kīrtiḿ vimalāḿ

manuṣyāḥ sthāpayiṣyanti

darśaye — I will show; dvija — of the brāhmaṇa; sūnūn — the sons; te — to you; mā — please do not; avajña — belittle; ātmānam — yourself; ātmanā — by your mind; ye — who; te — these (critics); naḥ — of us both; kīrtim — the fame; vimalām — spotless; manuṣyāḥ — men; sthāpayiṣyanti — are going to establish.


Текст

[Господь Кришна сказал:] Не кори себя так; Я покажу тебе сыновей брахмана. Те же самые люди, что сейчас хулят нас, скоро возвестят нашу безупречную славу.

Комментарий