evaḿ śapati viprarṣau

vidyām āsthāya phālgunaḥ

yayau saḿyamanīm āśu

yatrāste bhagavān yamaḥ

evam — thus; śapati — as he cursed him; vipra-ṛṣau — the wise brāhmaṇa; vidyām — a mystic incantation; āsthāya — resorting to; phālgunaḥ — Arjuna; yayau — went; saḿyamanīm — to the heavenly city Saḿyamanī; asu — immediately; yatra — where; āste — lives; bhagavān yamaḥ — Lord Yamarāja.


Текст

Пока брахман осыпал его проклятиями, Арджуна произнес магическое заклинание и тут же очутился в Самьямани, райском городе, обители Господа Ямараджи.

Комментарий