tam — this; dṛṣṭvā — seeing; devakī — Devakī; devī — divine; mṛta — of the dead (sons); āgamana — the return; nirgamam — and departure; mene — she thought; su — very much; vismitā — amazed; māyām — magic; kṛṣṇasya — by Kṛṣṇa; racitām — produced; nṛpa — O King (Parīkṣit).

О царь, увидев, как ее сыновья вернулись из царства мертвых, а затем вновь исчезли из вида, святая Деваки была поражена. Она решила, что все это было просто иллюзией, созданной Кришной.