tasmin — there; praviṣṭau — (the two of Them) entered; upalabhya — noticing; daitya-rāṭ — the King of the Daityas (Bali); viśva — of the entire universe; ātma — the Soul; daivam — and supreme Deity; sutarām — especially; tathā — also; ātmanaḥ — of himself; tat — Them; darśana — due to seeing; āhlāda — with the joy; paripluta — overwhelmed; āśayaḥ — his heart; sadyaḥ — immediately; samutthāya — standing up; nanāma — he bowed down; sa — together with; anvayaḥ — his entourage.

Когда царь дайтьев, Махараджа Бали, увидел, что к нему прибыли два Господа, его сердце затрепетало от радости, ибо он понял, что перед ним Высшая Душа всего мироздания, те, кому поклоняется весь мир и он сам. Он тут же поднялся и вместе со всей своей свитой в почтении склонился перед Ними.