mām — me; tāvat — at that point; ratham — on the chariot; āropya — lifting; haya — of horses; ratna — gems; catuṣṭayam — having four; śārńgam — His bow, named Śārńga; udyamya — readying; sannaddhaḥ — putting on His armor; tasthau — He stood; ājau — on the battleground; catuḥ — four; bhujaḥ — with arms.

Затем Господь усадил меня в Свою колесницу, запряженную четверкой самых лучших лошадей. Облачившись в доспехи и держа наготове Свой лук Шарнга, Он стоял на колеснице. В этот момент на поле битвы Он явил Свою четырехрукую форму.