matsyābhāsaḿ jale vīkṣya
jñātvā ca tad-avasthitim
pārtho yatto 'sṛjad bāṇaḿ
nācchinat paspṛśe param
matsya — of the fish; ābhāsam — the reflection; jale — in the water; vīkṣya — looking at; jñātvā — knowing; ca — and; tat — its; avasthitim — location; pārthaḥ — Arjuna; yattaḥ — taking careful aim; asṛjat — shot; bāṇam — the arrow; na acchinat — he did not pierce it; paspṛśe — he touched it; param — only.
Как объясняет Шрила Шридхара Свами, Арджуна был самым метким стрелком из всех царей, однако его физической силы не хватило, чтобы поразить мишень.