mṛdańga-śańkha-paṇava-

dhundhury-ānaka-gomukhāḥ

vāditrāṇi vicitrāṇi

nedur āvabhṛthotsave

mṛdańga — mṛdańga drums; śańkha — conchshells; paṇava — smaller drums; dhundhuri — a kind of large military drum; ānaka — kettledrums; go-mukhāḥ — a wind instrument; vāditrāṇi — music; vicitrāṇi — variegated; neduḥ — sounded; āvabhṛtha — of the avabhṛtha bath; utsave — during the celebration.


Текст

Пока все совершали ритуальное омовение авабхритха, музыканты били в барабаны — мриданги, панавы, дхундхури, литавры — и дули в раковины и рожки.

Комментарий