bhagavat — of the Supreme Lord; nindanam — criticism; śrutvā — hearing; duḥsaham — intolerable; tat — that; sabhā-sadaḥ — the members of the assembly; karṇau — their ears; pidhāya — covering; nirjagmuḥ — went away; śapantaḥ — cursing; cedi-pam — the King of Cedi (Śiśupāla); ruṣā — angrily.

Не все из собравшихся могли вытерпеть поношения царя Чеди. Некоторые закрывали уши руками и уходили, в гневе проклиная Шишупалу.