evam — such; ādīni — and more; abhadrāṇi — harsh words; babhāṣe — he spoke; naṣṭa — ruined; mańgalaḥ — whose good fortune; na uvāca — He did not say; kiñcit — anything; bhagavān — the Supreme Lord; yathā — just as; siḿhaḥ — a lion; śivā — of a jackal; rutam — the cry.

[Шукадева Госвами продолжал:] Злосчастный Шишупала продолжал осыпать Кришну оскорблениями. Однако Верховный Господь не проронил ни слова, как лев, который не обращает внимания на тявканье шакала.