касена — царем Камсой; прахит — посланная; гхор — ужасная; пӯтан — по имени Путана; бла — гхтинӣ — убийца — ракшаси; иӯн — младенцев; чачра — бродила; нигхнантӣ — убивающая; пура-грма-враджа-дишу — в больших и малых городах, деревнях и других местах.

В то время когда Махараджа Нанда возвращался в Гокулу, свирепая Путана, которой Камса поручил убивать младенцев, бродила по большим и малым городам и деревням и делала свое черное дело.