эвам — таким образом; прабхшамсу — пока они говорили; стрӣшу — женщины; йога-ӣвара — повелитель всех мистических сил; хари — Господь Кришна; атрум — Своего врага; хантум — убить; мана чакре — задумал; бхагавн — Верховный Господь; бхарата-шабха — о герой среди Бхарат.

[Шукадева Госвами продолжал:] О герой из династии Бхараты, пока женщины говорили так, Господь Кришна, повелитель всех мистических сил, окончательно решил убить Своего противника.