кари — слонов; индра — царь; там — к Нему; абхидрутйа — подбежав; кареа — хоботом; тарас — яростно; аграхӣт — схватил; карт — из хобота; вигалита — выскользнув; са — Он, Кришна; амум — его, Кувалаяпиду; нихатйа — ударив; агхришу — у него между ног; алӣйата — Он исчез.

Царь слонов напал на Кришну и крепко схватил Его своим хоботом. Однако Кришна выскользнул, ударил слона и спрятался у него между ног.