тайо — Их; тат — этот; адбхутам — удивительный; вӣрйам — геройский поступок; нимйа — видя; пура-всина — жители города; теджа — Их силу; пргалбхйам — храбрость; рӯпам — красоту; ча — и; менире — они посчитали; вибудха — полубогов; уттамау — двое высших.

Став свидетелями поразительного подвига Кришны и Баларамы, увидев Их силу, храбрость и красоту, горожане решили, что два брата, должно быть, могущественные полубоги.