ким — что; удйамаи — усилиями; каришйанти — сделают; дев — полубоги; самара-бхӣрава — боящиеся сражаться; нитйам — всегда; удвигна-манаса — те, чей ум охвачен смятением; джй- гхошаи — звуками (натягиваемой) тетивы; дхануша — лука; тава — твоего.

Звук тетивы твоего лука всегда наводит ужас на полубогов. Они не знают покоя и боятся сражаться с тобой. Поэтому, как бы полубоги ни пытались причинить тебе вред, что они могут сделать?