ватсала — любящий; враджа-гавм — коров Враджа; йат — поскольку; ага — гору; дхра — поднявший; вандйамна — которым поклонялись; чараа — Его стопы; патхи — вдоль дороги; вддхаи — возвышенными полубогами; ктсна — все; го- дханам — стада коров; упохйа — собирая; дина — дня; анте — на исходе; гӣта-веу — играя на флейте; ануга — Его друзьями; ӣита — воспеваемая; кӣрти — Его слава; утсавам — праздник; рама — усталости; руч — Его цветом; апи — даже; дӣнм — для глаз; уннайан — поднятой; кхура — от копыт (коров); раджа — пылью; чхурита — припудренная; срак — Его гирлянда; дитсай — с желанием; эти — Он приходит; сухт — к Своим друзьям; иша — их желания; эша — этот; девакӣ — Яшоды; джахара — из лона; бхӯ — рожденный; уу-рджа — луна.

От любви к коровам Враджа Кришна поднял холм Говардхана. На исходе дня, созвав всех Своих коров, Он играет на флейте, и великие полубоги, выстроившись вдоль дороги, по которой Он идет, поклоняются Его лотосным стопам, в то время как Его друзья-пастушки поют Ему хвалу. Его гирлянда припорошена пылью, поднятой копытами коров, а красота Его тела, которое кажется еще более прекрасным, когда Он устал, — это праздник для глаз. Кришна, словно сияющая луна, появился из лона матушки Яшоды, чтобы исполнить все желания Своих друзей.