гопйа — гопи; лабдхв — обретя; ачйутам — непогрешимого Господа; кнтам — в качестве возлюбленного; рийа — богини удачи; экнта — единственного; валлабхам — возлюбленного; гхӣта — обнимал; кахйа — за шеи; тат — Своими; дорбхйм — руками; гйантйа — певшие; там — о Нем; виджахрире — они наслаждались.

Гопи были на верху блаженства, ибо Сам Господь Ачьюта, супруг богини процветания, стал их возлюбленным. Он обнимал их Своими руками, а девушки пели песни, прославлявшие Его.