татра — там; упавиша — сидящий; бхагавн — Верховная Личность Бога; са — Он; ӣвара — Верховный повелитель; йога- ӣвара — знатоков мистической медитации; анта — внутри; хди — сердец; калпита — устроили; сана — Его сиденье; чакса — Он сиял; гопӣ-паришат — в окружении гопи; гата — присутствовавший; арчита — которому поклонялись; траи-локйа — трех миров; лакшмӣ — красоты и других совершенств; эка — единственный; падам — источник; вапу — Свой трансцендентный образ; дадхат — являя.

Господь Кришна, Верховная Личность Бога, которого усаживают в своих сердцах великие знатоки мистической медитации, восседал, окруженный гопи. Девушки служили Ему, а Его трансцендентное тело, высшее средоточие красоты и богатства во всех трех мирах, сияло великолепием.