ква — в то время как; сапта-хйана — в возрасте семи лет; бла — этот мальчик; ква — в то же время; мах-адри — огромную гору; видхраам — подняв; тата — таким образом; на — у нас; джйате — возникает; ак — сомнение; враджа-нтха — о повелитель Враджа; тава — твоего; тмадже — относительно сына.

С одной стороны, этому мальчику всего семь лет, а с другой стороны, мы видели, как Он поднял огромный холм Говардхана. Поэтому, о царь Враджа, у нас возникло сомнение насчет твоего сына.