атха — затем; гопаи — пастушка́ми; паривта — окруженный; бхагавн — Верховный Господь; девакӣ-сута — сын Деваки; вндвант — из Вриндавана; гата — ушедший; дӯрам — далеко; чрайан — пасущий; г — коров; саха-аграджа — сопровождаемый Своим братом (Баларамой).

Спустя некоторое время Господь Кришна, сын Деваки, вместе с мальчиками-пастушками и старшим братом Баларамой погнали коров на пастбища и ушли далеко от Вриндавана.