татра — там (в той игре); чакру — сделали; паривхау — двух вожаков; гоп — пастушки; рма-джанрданау — Господа Балараму и Господа Кришну; кша-сагхаина — сторонниками Кришны; кечит — некоторые; сан — стали; рмасйа — Баларамы; ча — и; апаре — другие.

Пастушки выбрали Кришну и Балараму вожаками двух команд. Одни мальчики решили состязаться на стороне Кришны, а другие присоединились к Балараме.