гва — коровы; вш — быки; ватсатарйа — телочки; крандамн — громко мычащие; су-дукхит — охваченные горем; кше — на Господа Кришну; нйаста — направлены; ӣкша — те, чьи взгляды; бхӣт — испуганные; рудантйа — плачущие; ива — будто; тастхире — замерли.

Коровы, быки и молодые телочки, охваченные горем, жалобно мычали, зовя Кришну. Не в силах оторвать от Него взгляда, они замерли в страхе. Казалось, что слезы вот-вот польются из их глаз, но потрясение их было так велико, что глаза оставались сухими.