атха — затем; тла — пальм; пхални — плоды; дан — ели; манушй — люди; гата-сдхвас — утратившие страх; там — на траву; ча — и; паава — животные; черу — пришли пастись; хата — где убит; дхенука — Дхенука; кнане — в лесу.

Отныне коровы могли мирно пастись в Талаване, а люди — беспрепятственно входить в лес, где нашел свою смерть Дхенука, и, не ведая страха, вкушать плоды деревьев тала.