на — не; этат — это; вичитрам — удивительно; мануджа-арбха- мйина — Кришны, который из сострадания к Махарадже Нанде и Яшоде появился как их сын; пара-аварм — всех причин и следствий; парамасйа ведхаса — верховного творца; агха апи — Агхасура тоже; йат-спарана — благодаря мимолетному общению с которым; дхаута-птака — освободившийся от всей скверны материального существования; прпа — обрел; тма-смйам — тело, в точности напоминающее тело Нараяны; ту — но; асатм судурлабхам — недостижимое для оскверненных душ (однако по милости Верховного Господа можно достичь всего).

Кришна — причина всех причин. Все причины и следствия материального мира — и высшие, и низшие — создаются Верховным Господом, изначальным повелителем. Лишь по Своей беспричинной милости Кришна появился как сын Махараджи Нанды и Яшоды. Так что нет ничего удивительного в том, что Кришна показал Свое безграничное могущество. Он доказал, что по Его милости даже такой закоренелый грешник, как Агхасура, может обрести сарупья-мукти и стать одним из его спутников, что обычно недостижимо для тех, кто осквернен материей.