тена — с Ним; эва — поистине; скам — вместе; птхук — мальчики; сахасраа — тысячами; снигдх — привлекательными; су — красивые; ик — корзинки с завтраками; ветра — пастушьи посохи; виша — рожки; веава — несущие флейты; свн свн — каждый своих; сахасра-упари-сакхйай анвитн — тех, которых насчитывается больше тысячи; ватсн — телят; пура-ктйа — направив вперед; винирйайу — вышли; муд — с ликованием.

Гоня перед собой свои стада телят, сотни, тысячи пастушков вышли из своих домов во Враджабхуми и с радостью присоединились к Кришне. Мальчики были очень хороши собой и несли с собой корзинки с завтраком, рожки, флейты и пастушьи посохи.