Шримад Бхагаватам. Песнь 1 «Творение»

Глава 4: Явление Шри Нарады. Текст 21

तत्रर्ग्वेदधर: पैल: सामगो जैमिनि: कवि: । वैशंपायन एवैको निष्णातो यजुषामुत ॥ २१॥

татрарг-веда-дхара паила
смаго джаимини кави
ваиампйана эваико
ништо йаджушм ута

татра — затем; г-веда-дхара — учитель «Риг-веды»; паила — риши по имени Паила; сма-га — учитель «Сама-веды»; джаимини — риши по имени Джаймини; кави — многознающий; ваиампйана — риши по имени Вайшампаяна; эва — только; эка — один; ништа — весьма образованный; йаджушм — «Яджур-веды»; ута — прославлен.


Текст

После того как Веда была разделена на четыре части, Паила Риши стал учителем «Риг-веды», Джаймини — учителем «Сама- веды», и только Вайшампаяна прославился знанием «Яджур- веды».

Комментарий

Разные Веды были доверены разным авторитетным ученым, чтобы они всесторонне разработали их.