न पिबन्ति स्तनं वत्सा न दुह्यन्ति च मातरः ।
रुदन्त्यश्रुमुखा गावो न हृष्यन्त्यृषभा व्रजे ॥१९॥

на пибанти стана ватс
на духйанти ча мтара
рудантй ару-мукх гво
на хшйантй шабх врадже

на — не; пибанти — сосут; станам — вымя; ватс — телята; на — не; духйанти — позволяют доить; ча — и; мтара — коровы; руданти — плачут; ару-мукх — со слезами на глазах; гва — коровы; на — не; хшйанти — радуются; шабх — быки; врадже — на пастбищах.


Текст

Коровы не дают молока, а телята не сосут вымя. Они стоят и плачут, и глаза их полны слез. А быков больше не радуют пастбища.

Комментарий