kon - what;chāra - little;padārtha - matter;ei - this;dui-lakṣa kāhana - 200,000 kāhanas;prāṇa - life;rājya - kingdom;karoṅ - I do;prabhu-pade - the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;nirmañchana - sacrificing.

«Мне нет дела до какой-то ничтожной суммы в двести тысяч кахан. Да что говорить об этом! Ради служения лотосным стопам Господа я готов пожертвовать всем, что у меня есть, включая и царство, и саму жизнь».