yathārtha mūlye ghoḍā laha, yebā bākī haya
krame krame dibe, vyartha prāṇa kene laya"

yathā-artha mūlye - for the proper price;ghoḍā laha - accept the horses;yebā - whatever;bākī haya - balance is due;krame krame - gradually;dibe - he will give;vyartha - unnecessarily;prāṇa - his life;kene - why;laya - are you taking.


Текст

«Лучше взять его лошадей по их настоящей цене, а остаток долга он постепенно вернет. Зачем без всякой надобности лишать его жизни?»

Комментарий