kāhāṅ - on one hand;cāṅgera upara - on the cāṅga;sei - that;maraṇa-pramāda - danger of death;kāhāṅ - on the other hand;neta-dhaṭī - the silken cloth;punaḥ - again;e-saba - all this;prasāda - mercy.

«Меня уже было возвели на чангу, чтобы казнить, но вместо этого пожаловали шелковой накидкой. Все это — Твоя милость».