bākī-kauḍi bāda - excusing the balance due;āra - and;dvi-guṇa - double;vartana kailā - made the salary;punaḥ - again;viṣaya diyā - giving the post;neta-dhaṭī parāilā - decorated with the silken cloth.

«Царь простил мне оставшийся долг, — рассказал он. — Он восстановил меня в должности, наградив шелковой накидкой, и удвоил мне жалованье».