āra bāra - another time;aiche - like this;nā khāiha - do not misappropriate;rāja-dhana - government revenue;āji haite - from today;diluṅ - I award;tomāya - unto you;dvi-guṇa vartana - twice the salary.

«Никогда больше не присваивай себе деньги, собранные для казны. Если тебе кажется, что твое жалованье слишком маленькое, с сегодняшнего дня я повышаю его вдвое».