rājā kahe, — "saba kauḍi tomāre chāḍiluṅsei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa tomāre ta' diluṅ
rājā kahe - the King said;saba - all;kauḍi - money;tomāre - unto you;chāḍiluṅ - I excuse;sei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa - the place called Mālajāṭhyā Daṇḍapāṭa;tomāre - to you;ta' - certainly;diluṅ - I give.
