kabhu - sometimes;rāmacandra-purīra - of Rāmacandra Purī;haya - was;bhṛtya-prāya - exactly like a servant;kabhu - sometimes;tāre - for him;nāhi māne - He did not care;dekhe - sees;tṛṇa-prāya - just like a straw.

Иногда Шри Чайтанья Махапрабху признавал Рамачандру Пури Своим господином, а Себя — его слугой, а в других случаях обращал на него не больше внимания, чем на травинку.