tomāre - You;kṣīṇa - skinny;dekhi - I see;śuni - I have heard;kara ardha-aśana - You are eating half;ei - this;śuṣka-vairāgya - dry renunciation;nahe - is not;sannyāsīra dharma - the religion of a sannyāsī.

«Я слышал, что Ты урезал Свое питание наполовину. И теперь я сам вижу, что Ты исхудал. Но такое бессмысленное отречение от мира тоже противоречит религиозным принципам санньяси».