tamāla-śyāmala-tviṣi - whose complexion is dark blue, resembling a tamāla tree;śrī-yaśodā-stanam-dhaye - sucking the breast of mother Yaśodā;kṛṣṇa-nāmnaḥ - of the name Kṛṣṇa;rūḍhiḥ - the chief meaning;iti - thus;sarva-śāstra - of all revealed scriptures;vinirṇayaḥ - the conclusion.

„Единственное значение святого имени Кришны состоит в том, что Он имеет темно-синий цвет тела, напоминающий цвет дерева тамала, и что Он сын Яшоды. Таково заключение всех богооткровенных писаний“.