prabhu kahe - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied;kṛṣṇa-nāmera - of the holy name of Kṛṣṇa;bahu artha - many meanings;nā māni - I do not accept;śyāma-sundara - Śyāmasundara;yaśodā-nandana - Yaśodānandana;ei-mātra - only this;jāni - I know.

На это Господь Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Я не признаю все эти многочисленные значения святого имени Кришны. Я знаю только, что Господь Кришна — это Шьямасундара и Яшода-Нандана. И это все, что Я знаю».