aiśvarya - opulence;dekhileha - even after seeing;śuddhera - of a pure devotee;nahe - is not;aiśvarya-jñāna - knowledge of opulence;ataeva - therefore;aiśvarya ha-ite - than the understanding of opulence;kevala-bhāva - pure emotion;pradhāna - more eminent.

«Даже если чистый преданный видит величие Кришны, он не обращает на него внимания. Поэтому такое чистое понимание выше, чем осознание величия Господа».