prema - of ecstatic love of Kṛṣṇa;parakāśa - manifestation;nahe - cannot be;kṛṣṇa-śakti vine - without the power of Kṛṣṇa;kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa;eka - the only one;prema-dātā - giver of prema;śāstra-pramāṇe - the verdict of all revealed scriptures.

«Тот, кто не наделен особой энергией Кришны, не способен проявлять экстатическую любовь к Кришне, ибо Кришна — единственный, кто может даровать человеку экстатическую любовь. Таково заключение всех богооткровенных писаний».