śrīdhara-svāmī - a great commentator on Śrīmad-Bhāgavatam;nindi' - blaspheming;nija-ṭīkā - your own commentary;kara - you make;śrīdhara-svāmī - Śrīdhara Svāmī;nāhi māna' - you do not accept;eta - this;garva - pride;dhara - you bear.

«Ты посмел критиковать Шридхару Свами и стал писать собственный комментарий к „Шримад-Бхагаватам“, не признавая его авторитета. В этом твоя гордыня».