mahotsava śuni' pasāri nānā-grāma haite
ciḍā, dadhi, sandeśa, kalā ānila vecite

mahotsava śuni' - hearing about this festival;pasāri - the shopkeepers;nānā-grāma - various villages;haite - from;ciḍā - chipped rice;dadhi - yogurt;sandeśa - sweetmeats;kalā - bananas;ānila - brought;vecite - to sell.


Текст

Когда торговцы из соседних деревень услышали о празднике, они поспешили туда, чтобы продать свои рисовые хлопья, йогурт, сладости и бананы.

Комментарий