mahotsava - festival;nāma - name;śuni - hearing;brāhmaṇa-sat-jana - brāhmaṇas and other gentlemen;āsite lāgila - began to pour in;loka - people;asaṅkhya-gaṇana - innumerable.

Как только разнеслась молва о том, что готовится пир, отовсюду стали стекаться брахманы и другие почтенные люди. Скоро собралась несметная толпа народа.