ananta guṇa raghunāthera ke karibe lekhā?
raghunāthera niyama, — yena pāṣāṇera rekhā
ananta guṇa - unlimited transcendental attributes;raghunāthera - of Raghunātha dāsa;ke - who;karibe lekhā - can write;raghunāthera - of Raghunātha dāsa;niyama - the strict regulative principles;yena - like;pāṣāṇera rekhā - lines on a stone.
Кто способен перечислить бесконечные трансцендентные качества Рагхунатхи даса? Строгие правила, по которым он жил, были как будто высечены на камне.
В этом стихе следует обратить внимание на слова па̄ша̄н̣ера рекха̄. Рагхунатха дас Госвами следовал регулирующим принципам настолько строго и неукоснительно, что их сравнивают здесь с линиями на камне. Линию, высеченную на камне, невозможно стереть, и правила, по которым жил Шри Рагхунатха дас Госвами, были столь же неизменны.
