ei-mata - in this way;sarva-kāla - for all time;āche - is;vyavahāra - the etiquette;niṣkiñcana bhakta - a devotee who has no other support;khāḍā haya - stands;siṁha-dvāra - at the gate known as Siṁha-dvāra.

Поэтому с незапамятных времен среди малоимущих преданных повелось стоять у Львиных ворот храма Джаганнатхи и просить подаяние у служителей.